Revista intercultural del mundo hispanohablante

LITERATURA

Significaciones lúcidas de la gran aventura de los 60 en "El Sueño del pongo" de José María Arguedas

       Por Karina García Albadiz (Chile)

[...] Me parece necesario partir comentando que en el fondo de "El sueño del pongo" lo que hay es un conflicto entre dos mundos: el mundo indígena, representado en el "pongo" y el mestizo y el mundo de los blancos, representado en el patrón y los colonos. Las tentativas teóricas de abordar un tema tan descomunal como la convivencia de estas dos tradiciones y visiones de mundo antagónicas han oscilado entre los conceptos de aculturación, mestizaje cultural, transculturación y superposición de culturas [...]

Expuesta como una flor: la poesía de Rowena Hill

       Por Pedro Granados (Perú)

A la tradición poética de un Robert Frost o de un Williams Carlos Williams --aquélla que a través de los objetos toma la temperatura de los seres, escudriña el rango de lo humano--, los versos de Rowena Hill (Cardiff, 1938) le agregan insondables humores femeninos: atisbos de saliva genésica, húmedo foso o benévola leche materna. Toda su poesía va impregnada de un pensamiento e imaginación que se torna inmediata y radicalmente corporal [...]