Pablo Neruda

PABLO NERUDA

Oda al diccionario *


Lomo de buey, pesado / cargador, sistemático / libro espeso: / de joven / ignoré, me vistió / la suficiencia / y me creí repleto, / y orondo como un / melancólico sapo / dictaminé: "Recibo / las palabras / directamente / del Sinaí bramante. / Reduciré las formas a la alquimia. / Soy mago".

El gran mago callaba.

El Diccionario, / viejo y pesado, con su chaquetón / de pellejo gastado, / se quedó silencioso / sin mostrar sus probetas. Pero un día, / después de haberlo usado / y desusado, / después / de declararlo / inútil y anacrónico camello, / cuando por largos meses, sin protesta, / me sirvió de sillón / y almohada, / se rebeló y plantándose / en mi puerta / creció, movió sus hojas / y sus nidos, / movió la elevación de su follaje: / árbol / era, / natural, generoso / manzano, manzanar o manzanero, / y las palabras, /brillaban en su copa inagotable, / opacas o sonoras, / fecundas en la fronda del lenguaje, / cargadas de verdad y de sonido.

Aparto una / sola de / sus / páginas: / Caporal / Capuuchón / qué maravilla / pronunciar estas sílabas / con aire, / y más abajo / Cápsula / hueca, esperando aceite o ambrosía, / y junto a ellas / Captura Capucete Capuchina / Caprario Captatorio / palabras que se deslizan como suaves uvas / o que a la luz estallan / como gérmenes ciegos que esperaron / en las bodegas del vocabulario / y viven otra vez y dan la vida: / una vez más el corazón las quema.

Diccionario, no eres / tumba, sepulcro, féretro, / túmulo, mausoleo, / sino preservación, / fuego escondido, /plantación de rubíes, / perpetuidad viviente / de la esencia, / granero del idioma. / Y es hermoso / recoger en tus filas / la palabra / de estirpe, / la severa / y olvidada / sentencia, / hija de España, / endurecida / como reja de arado, / fija en su límite / de anticuada herramienta, / preservada / con su hermosura exacta / y su dureza de medalla. / O la otra / palabra / que allí vimos perdida / entre renglones / y que de pronto / se hizo sabrosa y lisa en nuestra boca / como una almendra / o tierna como un higo.

Diccionario, una mano / de tus mil manos, una / de tus mil esmeraldas, / una / sola / gota / de tus vertientes virginales, / un grano / de / tus / magnánimos graneros / en el momento / justo / a mis labios conduce, / al hilo de mi pluma, / a mi tintero. / De tu espesa y sonora / profundidad de selva, / dame, / cuando lo necesite, / un solo trino, el lujo / de una abeja, / un fragmento caído / de tu antigua madera perfumada / por una eternidad de jazmineros, / una / sílaba, / un temblor, un sonido, / una semilla: / de tierra soy y con palabras canto.

* De PABLO NERUDA (1956) Nuevas odas elementales (Barcelona: Debolsillo: 2003) 61-63.

Volver arriba

blog comments powered by Disqus




Copyright © 2004 - 2007 La Mirada Malva A.C.
Prohibida la reproducción de cualquier parte de este sitio web sin permiso del editor. Todos los derechos reservados
Para contactar con nosotros entra aquí

15 de junio de 2007

Valid HTML 4.01 Transitional ¡CSS Válido!