El coro




Costa Rica


 

Joan Bernal (1974)

Poeta. Ha publicado Premonición (San José: Ediciones del taller literario Francisco Zúñiga Díaz,1996), Homenaje a la ceniza (San José : Ediciones Perro Azul, 2006) , Vivo Delirio (San José : Editorial de la Universidad de Costa Rica en colaboración con Casa de Poesía, 2010), For Sale ( Heredia : Editorial Espiral, 2011), En Pocas Palabras (San José, Ediciones Alebrije, 2013). Su obra ha sido traducida al árabe, italiano y portugués. Se ha publicado en diversas revistas de arte y literatura, y aparece en varias antologías y selecciones poéticas.

 

Alfonso Chase (1945)

Poeta, escritor y ensayista, es uno de los literatos de su país con más renombre en el extranjero. Fue nombrado Scholar in Residence en la Universidad de Arkansas. Es fundador de la Asociación de Escritores de América Central, y del PEN CLUB INTERNACIONAL de Costa Rica. Se desempeña como periodista cultural y catedrático de literatura en la Universidad Nacional de Costa Rica. Es también escritor de literatura infantil. Ha publicado más de seis libros de poesía, entre los cuales: Los reinos de mi mundo (1966), Árbol del tiempo (1967), Cuerpos (1972), El libro de la patria (1975), Los pies sobre la tierra (1978), El tigre luminoso (1983), Entre el ojo y la noche (1991) y Jardines de asfalto (1995). Antologista, ha sido también antologado en las más importantes selecciones de poetas de su país y de Centroamérica.

 

Luis Chaves (1969)

Escritor y traductor. Entre sus obras están: Historias Polaroid (2000), Chan Marshall (2005), 300 páginas (2010) y Monumentos ecuestres (2011). En el 2012 se publicó en España una antología de su trabajo bajo el título La máquina de hacer niebla (Premio Nacional de poesía Aquileo J. Echeverría, 2012). Con el libro Los animales que imaginamos ganó el “Premio Hispanoamericano de Poesía Sor Juana Inés de la Cruz 1997” y Chan Marshall le valió el “III Premio Fray Luis de León” en España. Desde el 2006 coordina en San José el Taller de Escritura Artesanal. Vive en Zapote con su esposa y sus dos hijas.

 

Felipe Granados (1976-2009)

Fue un escritor y poeta costarricense. Escribió artículos que fueron publicados en el suplemento Áncora de La Nación y en la revista SoHo, de la cual era ávido colaborador; y poemas que se publicaron en varias revistas latinoamericanas. Publicó un libro de poemas titulado Soundtrack. Dejó un libro inédito.

 

Mauricio Molina (1967)

Poeta. Es licenciado en Estadística, Máster en Ciencias Cognoscitivas, y Doctor en Psicología. Libros de poesía: Abominable libro de la nieve (Mexico, D. F., Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1999; San José, Ediciones Perro Azul, 1999); Maremonstrum, (Municipalidad de Temuco, Chile, 2000; San José, Perro Azul, 2000); Abrir las puertas del mar (Editorial Costa Rica, 2004); Cuadernos de Salónica (San José, Pirámide, 2012). También se han publicado dos antologías de su obra: Cenizas de Orfeo (San José, Perro Azul, 2006) y Para qué creo en fantasmas (San José, Casa de Poesía, 2009). Su obra ha sido parcialmente traducida al rumano, inglés, italiano y portugués, y ha sido incluida en diversas antologías. Premios: Sor Juana Inés de la Cruz, 1998 (Centro Cultural Mexicano); Mención de honor en el premio Pablo Neruda vive, 2000 convocado por la Municipalidad de Temuco, Chile; Premio Editorial Costa Rica, 2004.

 

María Montero

Poeta y periodista. Ha publicado El juego conquistado (1995), La mano suicida (2000) e In Dubia Tempora (2004), este último junto a Jose Díaz y Jhafis Quintero. Realizó talleres de escritura teatral y cinematográfica con los argentinos Guillermo Gentile, Roberto Cossa y Jorge Goldenberg, así como con el maestro español José Sanchis Sinisterra. Estudió un poco de Filosofía y  trabajó durante 12 años en el periódico La Nación. El año pasado inauguró junto a Jose Díaz el proyecto Vanguardia Popular, en el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo. Como ama de casa, es muy vengativa, razón por la cual combina exitosamente las labores domésticas con la alta cultura.

 

Osvaldo Sauma (1949)

Poeta. Profesor del Taller de Expresión Literaria en el Conservatorio Castella, San José, Costa Rica, desde 1981 a 2010. Autor de Las huellas del desencanto (1983), Retrato en familia (Premio Latinoamericano EDUCA, 1985), Asabis (1993), Madre Nuestra fértil tierra (1997), Bitácora del iluso (2000). El libro del adiós (2006). Antologías realizadas: Poesía Infantil del Conservatorio Castella (1986), Antología del Conservatorio Castella (1990), Los signos vigilantes (antología de poesía ecológica, 1992), Tierra de nadie (9 poetas latinoamericanos, 1994), La sangre iluminada (6 poetas latinoamericanos, 1998), Martes de poesía en el Cuartel de la Boca del Monte (1998) y Antología de seis poetas latinoamericanos (2006).

 

Alfredo Trejos (1977)

Mención de honor en el Premio per la Pace, Centro Studi, Cultura e Societá (Turín, Italia, 1996) y Premio Nacional Aquileo J. Echeverría de poesía (2011). Ha publicado los poemarios Carta sin cuerpo (2001), Arrullo para la noche tóxica (2005 y 2006), Vehículos pesados (2010) y Cine en los sótanos (2011).

 

Zingonia Zingone (1971)

Poeta, narradora, traductora, y economista italo-costarricense. Ha publicado cuatro poemarios. Su Equilibrista del olvido ha sido traducido también al inglés y al kannada. Su publicación más reciente es Los naufragios del desierto (Vaso Roto Ediciones, 2013). Poemarios traducidos al español: Alarma de Virus, del poeta marathi Hemant Divate y La Cruz es un camino del italiano Daniele Mencarelli.


 

Guatemala


 

Rosa Chávez (1980)

Poeta Maya, gestora cultural. Ha publicado los poemarios Casa Solitaria (Editorial Oscar de León, Guatemala 2005), Piedra Abaj’  (Editorial Cultura Guatemala, 2009) El corazón de la piedra (Editorial Monte Ávila Editores Latinoamericana, Venezuela 2010), Quitapenas (Editorial Catafixia,  Guatemala 2010).

 

Wingston González (1986)

Ha publicado los libros de poesía Los Magos del Crepúsculo (y blues otra vez) (2005), CafeínaMC, segunda parte, la fiesta y sus habitantes (2010),  CafeínaMC, primera parte, la anunciación de la fiesta (2011) y Mis muñecas vudú (2013). Aparece en antologías de poesía y ensayo publicadas en Argentina, El Salvador, Francia, Guatemala, México, Nicaragua y Venezuela.

 

Gerardo Guinea Díez (1955)

Periodista, escritor, editor. Premio Nacional de Literatura. Es una especie de eremita contemporáneo; un hombre que se mantiene bastante alejado de espacios de discusión, de círculos literarios, de los medios; se dedica a leer, editar y escribir. Defiende siempre la búsqueda de los claroscuros de la realidad. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía, Cesar Brañas, en el 2000 con Ser ante los ojos y el Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón 2006 con Poemas para el martes.

 

Carlos López (1954)

Obtuvo los títulos de maestro de educación primaria urbana en el Instituto Normal Mixto Rafael Aqueche (inmra), de licenciado en lengua y literaturas hispánicas y en estudios latinoamericanos, y el grado de maestro en letras (literatura iberoamericana) en la Universidad Nacional Autónoma de México (unam). Estudió las licenciaturas de derecho y de ciencia política en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) e historia en la unam. Es autor de los libros de ensayos Sólo la errata permanece (2012), Pasión por el libro (2011), Asteriscos (2011), El que a yerro (2009), Diccionario esencial de la lengua española (2009), Helarte de la errata (2005), Voses de Guatemala (2005), Redacción en movimiento. Herramientas para el cultivo de la palabra (2003) y del Diccionario biobibliográfico de literatos guatemaltecos (1993).

 

Alan Mills (1979)

Una primera compilación de sus poemas, titulada Testamentofuturo, puede encontrarse on line desde el año 2007. Su libro Síncopes fue publicado también en 2007 (en México y Perú); y su traducción al francés (Syncopes) fue publicada en 2010.

 

Víctor Muñoz (1950)

Es escritor de novelas, cuentos y poesía. Entre sus libros de cuentos están: Atelor, su mamá y sus desgracias personales (1980), Yo lo que quiero es que se detenga el tren (1983), Cuatro relatos de terror y otras historias fieles (2001) y Posdata, ya no regreso (2006). Su primera novela, Todos queremos de todo, se publicó en 1995, y retrata la vida política partidista del país. En 1998 ganó el Premio de Novela Mario Monteforte Toledo con el libro Sara sonríe de   último. Es ganador 2013 del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias.

 

Javier Payeras (1974)

Narrador, poeta y ensayista. Ha publicado, entre otros, los poemarios: Fondo para Disco de John Zorn (2013), Déjate Caer (2012), Soledadbrother/relatos de autodidactas (2012), La resignación y la asfixia (2011) y Post-its de luz sucia (2009); las novelas Días Amarillos (2009), Afuera (2006), Ruido de fondo (2003), y la antología de relatos Imágenespara un View-Master (2013). Actualmente escribe en el blog www.javierpayeras.blogspot.com y en la columna de opinión “El Intruso” en el diario Siglo 21 en Guatemala.

 

Vania Vargas (1978)

Poeta y narradora. Licenciada en Letras por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Autora de los libros de poesía Cuentos infantiles (2010), y Quizá ese día tampoco sea hoy (2010). Y es parte de la Antología de poesía guatemalteca contemporánea y poesía dominicana (2010); Microfé: poesía guatemalteca contemporánea (2012) y El futuro empezó ayer, apuesta por las nuevas escrituras de Guatemala (2013). Su trabajo narrativo es parte de las antologías Brevísimos dinosaurios (2009), y de Ni hermosa ni maldita, narrativa guatemalteca actual (2012). Actualmente trabaja como correctora de estilo y como periodista cultural para el suplemento el Acordeón de la sección dominical de El Periódico.


 

El Salvador


 

Vladimir Baiza (1970)

Poeta, miembro de Metáfora y del Comité Organizador del Encuentro Internacional de Poetas El Turno del Ofendido; ha ganado los Juegos Florales de Cojutepeque y Sensuntepeque (2006-2007) y el segundo lugar en los de San Salvador (2001). Fungió como Subcoordinador del Suplemento Cultural Tres Mil del Diario Co Latino.  Poemarios editados: Escrutador desde la arena, (Libros Metáfora-MINED, 2011) y Perros del diván de feria (Editorial La Chifurnia, 2012). Tiene varios libros inéditos premiados.

 

David Duke Mental (1979)

Artista plástico y poeta. Fundador Resistencia Musical, portal para la promoción del arte nacional. Sus pinturas forman parte de la colección de la embajada de El Salvador en Perú, al igual parte de la pinacoteca de la municipalidad de Magdalena Del Mar Lima Perú. También ha expuesto en Guatemala, Cuba y México. Algunos de sus poemas aparecen en la revista El Mercado de León, Nicaragua, y en el Suplemento Tres Mil del Periódico Colatino, El Salvador. Escribe en “punkesía”, un estilo que surge dentro de las tribus urbanas y se caracteriza por su actitud independiente y amateur.

 

Otoniel Guevara (1967)

Estudió Agronomía y Periodismo en la Universidad de El Salvador. Traducido a 8 idiomas, ha publicado 25 títulos individuales y decenas de publicaciones en revistas, periódicos, antologías, muestras colectivas y medios electrónicos de América y Europa. Ha representado culturalmente a El Salvador en 16 países y obtenido más de 20 premios literarios. Como editor dirigió los proyectos Mazatli y Alkimia. Es director ejecutivo de la Fundación Metáfora y director del sello Proyecto Editorial La Chifurnia.

 

Andrés Norman Castro (1989)

Estudiante de Psicología y educador bilingüe. Trabaja como docente de jóvenes en riesgo en su país. Ha publicado los poemarios Al sexto día (2010), Embutido de ángel y bestia (2011) y Borderline (2013).

 

Elena Salamanca (1982)

Escritora e investigadora histórica. Poemarios: Peces en la boca (2011), Landsmoder (2012), y Último viernes (2008). En 2009, fue becada para escribir una novela en el programa de Estancias artísticas para creadores de Iberoamérica y Haití del Fondo Nacional de la Cultura y las Artes de México y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Su obra aparece en diversas antologías. Se especializa en historia cultural: Ha escrito Resonancias literarias entre Juan Rulfo y Salarrué: La lectura de “Cuentos de barro” en El llano en llamas (en imprenta), y Los libros de San Lucas. Paleografía y codigología de dos libros facticios de la cofradía de San Lucas Cuisnagua, s. XVII y XVIII (2012).

 

 

Honduras


 

Roberto Becerra (1976)

Poeta y escritor. Fue integrante de La Compañía Nacional de Teatro y del grupo teatral La Galleta (Mimo-Teatro), y en 1998 participó en el proyecto sueco-hondureño del Ministerio de Cultura, Técnico de Estructura, Escenario Itinerante. Poemarios: Noctámbulo (2002) y El Templo (2011). Autor del libro de filosofía El origen oscuro del hombre (2002). Es miembro de la federación nacional de Kunfu-FENAKUNFU, segundo Lugar en el torneo abierto del 2008 (Técnicas de mano libre y Combate).

 

Fabricio Estrada (1974)

Poeta y Promotor cultural. Es una importante figura de la lírica hondureña. Ha publicado: “Poemas contra el miedo” (2001), “Sextos de lluvia” (1998), “Solares” (2004), “Imposible un ángel” (2005). Su obra aparece en las Antologías: “Antología poética  Casa Tomada”(1995) “100 Años de Poesía Pública  en Honduras”(2003). Merecedor de importantes premios en su país.

 

Armando Maldonaldo (1983)

Poeta y gestor cultural. Fue fundador del Grupo Literario “Máscara Suelta” y miembro del Taller de poesía “Edilberto Cardona Bulnes” impartido por el poeta Fausto Maradiaga en la UNAH. Es miembro del Colectivo de Poetas Paíspoesible. Estudiante de la Carrera de Literatura en la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán y de la Carrera de Psicología en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Mención Honorífica en el Concurso José Antonio Domínguez dado por la Universidad Nacional Autónoma de Honduras en 2005. Sus poemas se han publicado en antologías.

 

Mayra Oyuela (1982)

Poeta, gestora cultural, miembro de “Artistas en Resistencia”. Ha publicado dos poemarios: Escribiéndole una casa al barco (2006) y Puertos de arribo (2009).



Nicaragua


 

Alfredo Aráuz (1983)

Músico y poeta radicado en Miami. Colaborador en medios culturales locales, como las revistas Sub-Urbano, Conexos, Crónicas aldeanas y Nagari, donde además fue ganador de la sección jóvenes creadores para la sección de poesía Péndulo

 

Jaime Buitrago Gil (1953)

Es biólogo, poeta y fotógrafo aficionado. Publicó un libro de poemas, Con las botas puestas (1980). Miembro fundador de la revista TALLER de los estudiantes de la UNAN- León. Miembro fundador de la Casa de Cultura "Antenor Sandino Hernández" de la ciudad de León. Miembro fundador del grupo literario FRAGUA de poetas leoneses.

 

Enrique Delgadillo Lacayo (1988)

Su primer libro La casa detrás del tiempo fue ganador del certamen para publicación de obras literarias 2012 que convoca anualmente el Centro Nicaragüense de Escritores (CNE). Obtuvo el primer lugar del certamen UCA-Literaria (2008). Finalista del concurso de poesía centroamericana IPSO FACTO 2012. Ha publicado en revistas nacionales e internacionales como carátula.net; El Hilo Azul y Círculo de Poesía entre otras. Es Director del portal de periodismo cultural digital NotiCultura.com.

 

Marta Leonor González (1973)

Poeta y periodista. Fundadora del grupo IMAGEN (Imposible Agrupación de Escritores Nocivos). Fundadora y directora de 400 Elefantes. Actual editora del suplemento cultural La Prensa Literaria, del diario La Prensa, de Nicaragua. Ha publicado: Huérfana Embravecida (1999). Poesía de fin de siglo. Nicaragua-Costa Rica (2001). El sinónimo antónimo (2002). Su obra aparece en diversas antologías. Antologadora de un volumen sobre la poesía reciente de Nicaragua y El Salvador.

 

Francisco Larios (1959)

Reside actualmente en Estados Unidos. Ha publicado un poemario, Cada Sol Repetido (2010), una plaquette bilingüe (inglés/castellano), Astronomía de un sueño/Astronomy of a dream  (2013).  Su poesía ha aparecido en revistas digitales e impresas en varios países del mundo, y ha sido parcialmente traducida al italiano, griego e inglés.  Tiene varios libros inéditos.

 

Ruiz Udiel (1977-2011)

Fue un poeta, periodista, editor de libros y revistas, y promotor cultural de Nicaragua. Se desempeñó como editor de la revista Carátula. Con el poemario Alguien me ve llorar en un sueño ganó el Primer Premio Internacional Ernesto Cardenal de Poesía Joven (2005).

 

Gema Santamaría (1979)

Vivió por varios años en Ciudad de México y desde 2008 vive en Nueva York, ciudad en la que realiza estudios de doctorado en Sociología e Historia en la New School for Social Research. Gema ha publicado tres poemarios. Piel de Poesía (Managua-México, 400 Elefantes-Opción, 2002), Antídoto para una mujer trágica (México, Mezcalero Brothers, 2007)  y Transversa (México, Proyecto Literal, 2009). Su poesía ha sido publicada y traducida al inglés tanto en la antología El Tejedor en Nueva York (España-Nueva York, Lupi Editores, 2011) como en la compilación de poesía latinoamericana Hallucinated Horse (Londres, 2012). Forma parte del Consejo Internacional de la Gaceta Literal de México y es integrante de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE)

 

Daisy Zamora (1950)

Poeta, ensayista y traductora nicaragüense.  Ha publicado cinco poemarios en español y cuatro en inglés. Editora de la primera antología de mujeres poetas nicaragüenses, publicada en los Estados Unidos en el 2005.  Sus poemas han sido incluidos en más de sesenta antologías en quince idiomas. Su obra ha sido publicada en diarios y revistas literarias en todos los continentes. Recibió el premio de poesía del California Arts Council en el 2002, y el premio Mariano Fiallos Gil en 1977. Licenciada en psicología y psicopedagogía por la Universidad Centroamericana (UCA), actualmente enseña en la Universidad de San Francisco. Fue combatiente del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). También es conocida por su actividad política y su apoyo en defensa de los derechos de la mujer.


 

Panamá


        

Javier Alvarado (1982) 

Ha sido galardonado con numerosos premios, entre otros, el Premio de Poesía Pablo Neruda 2004, el Premio Internacional de Poesía Rubén Darío de Nicaragua por su libro El mar que me habita, y el Premio Internacional de Poesía Nicolás Guillén 2012 por su libro Solar de un tren hacia la noche de Matachín. Cuenta con doce poemarios.

 

Magdalena Camargo Lemieszek  (Polonia, 1987)

Criada y educada en Panamá, es autora de los libros de poemas: Malos hábitos (Premio de Poesía Gustavo Batista Cedeño, 2008) y El espejo sin imagen (Premio de Poesía Gustavo Batista Cedeño, 2012). Ha obtenido el premio nacional de poesía joven en dos ocasiones.

 

Javier Medina Bernal (1978)

Cantautor y escritor. Finalista del Premio Centroamericano de Literatura "Rogelio Sinán" 2006-2007 con el libro En la ciudad de la bahía: mariposas y rupturas. Premio Nacional de Literatura de Panamá Ricardo Miró, 2011 y 2013, con las obras Hemos Caminado Siglos esta Madrugada (poesía) y No estar loco es la muerte (cuentos), respectivamente. Textos suyos han sido publicados en varias revistas. Actualmente escribe la columna El Reverbero para la Estrella de Panamá.

 

Porfirio Salazar (1970)

Es Licenciado en Derecho y Ciencias Políticas (1993) y Máster en Derecho Procesal (2006), ambos títulos por la Universidad de Panamá. Ha sido docente universitario, asistente de magistrado, juez civil y penal, y actualmente labora como Defensor Público del Sistema Penal Acusatorio de Coclé. Es Premio Nacional de Poesía Ricardo Miró en 1998 y 1999, y en Ensayo en el 2009. Con el libro Animal, sombra mía ganó el Premio Centroamericano Rogelio Sinán 2008. 


blog comments powered by Disqus