Poemas de La simmetria dell'orchidea de Lorena Quarta
Selección y traducción de Rita Bompadre
ESCRÚPULOS
Vientos de Conciencia
que siempre respira
En la dirección opuesta
a tus deseos.
SUEÑOS
Mientras
que los castillos
Estoy en el aire
Nadie
puede oir
su colapso.
SUPER PARTES
Estamos bien
escupir frases,
Menos bueno
para digerir juicios.
TEMPUS FUGIT
El tiempo es un tirano, el tiempo es tiempo,
Y mientras tanto los momentos se desperdician,
colocados uno al lado del otro,
montones de momentos y arrepentimientos,
Muerto por errores de ruta
sin posibilidad de corrección.
El tiempo se escapa pero yo lo estoy persiguiendo,
Un último momento para saborear,
Juego con el reloj una guerra
aprender con la esperanza de que mi
El tren aún no ha salido.
IMPRIMATUR
Marcado a fuego en el
memoria materna toda
toma la forma de
roca sedimentaria
inmanente e imponente,
rocas apiladas
capas a lo largo del tiempo que
resistir tenazmente la
desgaste de forma intencional y
eliminación motivada
ABURRIMIENTO
Los números ahora son innumerables
las horas siempre son las mismas y la
inercia en no cambiar las cosas
flota como una coartada afortunada.
DESTINO
Pregúntame sobre el futuro
y espera mi respuesta,
Descubrirás que no soy yo quien
sostener las riendas de la existencia.
El mundo está gobernado por el azar pero
En el caos de mil acontecimientos
A cada coincidencia la llamas destino.
Nota biográfica:
Lorena Quarta nació en Luino (VA) pero vive en Monza prácticamente desde siempre. Es periodista canina, ha colaborado con las revistas más importantes del sector y ha escrito cinco libros sobre el tema.
La simmetria dell'orchidea es su primer poemario.