El pájaro colibrí de la juventud

Un hombre viejo cayó muerto

limpiando la nieve delante de su casa.

No había cumplido aún 87 años.

En una mañana serena

él se despertó entusiasmado

sintiéndose joven, vigoroso, resuelto

a bregar contra la nieve, contra el mundo

como en tiempos pasados.

Todos conocemos el arrebato del sueño

el coraje ajeno, la audacia.

Yo misma me despierto a veces de un sueño

donde estoy bailando y bailando

el día entero floto sobre alas no terrenales

mi marcha se olvida de la mesura por un instante

se vuelve una libélula en vuelo

un pájaro colibrí de la juventud.

Respuestas

La noche se llena de torbellinos de estrellas

(a ti te habría gustado esta cosa,

Vincent Van Gogh).

Conocemos las respuestas

antes de preguntar.

La luna aparece pesada por entre los pinos,

turbado, el triste borracho

empieza a mascullar

perdiendo su cordura.

La gente se apura, hace colas

para ver a los psicólogos, psiquiatras

mediadores, chamanes, gurús, curanderos

evitando con cierto disimulo

aquello que está sangrando en la cruz

por nuestros pecados, por los poemas que hemos

alejado de nosotros o nos negamos a escribir.

Porque todo agobio conduce más temprano

o más tarde a la no existencia; el único logro

exitoso en la vida es engañar al tiempo.

Final

Si mi tiempo se diera la mano

con tu tiempo, si las cosas que han

pasado entre nosotros, en la cercanía, en

la lejanía, podrían levantarse de entre las ruinas

y si el orgullo, bello y malo, se hubiese despertado

de su sueño sin sueños, resultaría que, en nuestra

amargura, muy amarga,

nos daríamos cuenta de todo

y nos recordaríamos.

Sí, este es el final, sin lágrimas, sin el brillo de

la sangre, sin heridas hondas

y sin señales escondidas

un ocaso natural  por la rutina diaria

lejos de la luz

de las palabras mágicas,

del inicio de nuestra bella leyenda.

El viento del desierto

Bajo tímidas caricias

la esfinge se serena; el viento del

desierto revuelve las hojas

de papiros, vaciadas de sentido.

El sueño vagabundea, balanceándose 

débilmente en la percha.

Sentimos que no debemos hacer

nada más por ahora.

Las decisiones importantes pueden esperar.

 Misterios

En la estrecha cama

inventamos otros sabores para el beso

descubrimos otro nombre para el amor

en la frontera entre los años

construimos frases débiles

para describir el misterio que nos une

la dulce pasión que poco a poco

nos corta las alas.

Flavia Cosma. Poeta canadiense de origen rumano. Se graduó en Ingeniería Eléctrica en el Instituto Politécnico de Bucarest, y en teatro en la Escuela de Artes de Bucarest. Es directora de la Residencia para Escritores y Artistas de Val-David, provincia de Quebec, Canadá y del Festival Internacional de escritores y artistas de Val-David.

Ha recibido numerosos premios de poesía y como productora independiente de documentales para televisión, directora y guionista.

Publicó treinta y uno libros de poesía, una novela, un diario de viaje y cinco libros para niños. Su trabajo forma parte de varias antologías en diversos países e idiomas. Entre los galardones recibidos destaca: Premio ALTA Richard Wilbur Poetry in Translation por su libro 47 Poems, fue nominada para el premio The Pushcart tres veces por fragmentos de sus poemarios en 2006 y 2008; los poemas Songs at the Aegean Sea fueron finalistas en el Canadian Aid Literary Award Contest en diciembre de 2007.

Recibió el tercer premio en la competencia John Dryden Translation de 2007 por la traducción In The Arms of The Father, poemas propios (British Comparative Literature Association & British Literary Translation Centre).

Su libro de poemas Leaves of a Diary  fue aceptado en el marco de la Universidad de Toronto, Canadá, como material de estudio en la cátedra E. J. Pratt Canadian Literature en los años 2007-2008. Su libro de poesía Thus Spoke the Sea fue aceptado en el marco de la Universidad Towson, de Baltimore, Maryland, EEUU, como material de estudio para el año 2014, curso del profesor Alan Britt. Su libro de poesía The Latin Quarter, fue aceptado en el marco de la Universidad Towson de Baltimore, Maryland, EEUU, como material de estudio para los años 2016-2017—curso English 261 (Elements of Poetry) del profesor Alan Britt.

Flavia Cosma fue ganadora del «Premio a la Excelencia por su contribución a enriquecer y promover la cultura rumana en el espacio europeo y en el mundo» en la XXIX Edición del Festival Lucian Blaga, Alba-Sebes, Rumania 2009. Fue condecorada con Medalla de Oro en la III Edición del Festival Internacional de Poetas «Huari: Ventana Cultural del Ande», organizado por la Casa del Poeta Peruano  (CADELPO), Perú 2010, bajo la denominación «Miembro de Honor, con Medalla de Oro por ser una de las intelectuales y poetas que, en el ámbito internacional, ha mostrado una incansable labor de promoción cultural y docente».

Flavia Cosma fue declarada HUÉSPED DISTINGUIDA de la ciudad de Federación en el marco de su participación del IV Encuentro Internacional de Escritores «Sin Fronteras», desarrollado en la Casa de Cultura Municipal de Federación, provincia Entre Ríos, Argentina, los días 17 y 18 de marzo 2017. Fue asimismo ganadora del THE POETIC BOND POETS’ CHOICE AWARD 2017 (por el poema «I Gathered it All…» de la antología internacional THE POETIC BOND VII, noviembre de 2017)

Obra publicada en inglés: Fairy tales, 1990; 47 Poems, 1992; The fire that burns us, 1996; Wormwood wine, 2001, 2004; Fata Morgana, 2003; Leaves of a diary, 2006; Gothic calligraphy, 2007; The adventures of Tommy Teddy Bear and Alex Little Bunny, 2007; A country of one, 2007; The season of love, 2008; Thus spoke the sea, 2008; Moonlight fairy tales, 2009; Postcards from Rhodes, 2010; On paths known to no one, 2012; The Latin Quarter, 2016.

Obra publicada en francés: Le miel trouble du matin (París, 2012); Le corps de la lune (París 2014); Quartier latin (París, 2014), Griffures sur le miroir (París, 2015) y .Fauves et ombres (París, 2017).

Obra publicada en rumano: Păsări şi alte vise, 1997; Cină cu demoni, 1999; Amar de primăvară, 2003; Jurnal, 2004; Rhodos sau Rhodes sau Rodi, 2005; In braţele Tatălui, 2006; Teatru pentru copii mici şi mari, 2007; Cântece la marea Egee, 2007; Neant binevoitor, 2007; Poveşti sub clar de lună/Contes de feés, (edición bilingüe rumano/francés), 2009; Cartierul latin, 2011; Focul ce ne arde, 2011; Pe căi de nimeni ştiute, 2011; Trupul lunii, 2012; Zgârieturi pe faţa oglinzii, 2013; Sălbăticiuni şi umbre, 2015 y .Cine ne sunt îngerii? , 2017.

 www.flaviacosma.com/Val_David.html

[email protected]